turns away

She hears the voice of her mother, high and strained and tight with fear, and turns away.

小女孩听到了妈妈的尖叫，紧张的叫声中充满了恐惧。

Then he abruptly gets up from the meeting table, turns away from me without a goodbye handshake, and goes back to his desk and computer.

接着他突然从会议桌前站起身来，从我身边走过，没有做告别的手势，做回到了他的办公桌和电脑前。

If you catch a woman looking at you and she turns away suddenly, chances are she was checking you out.

如果你发现一个女人看着你，突然又转过去了，有可能是她把你PASS掉了。

As he slams the spade back into the base of the trough, she turns away on the dry sole of her foot.

他把铁锹掷回沟底，她蹬着干巴巴的脚掌，转身走了。

See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.

弟兄们，你们要谨慎，免得你们中间或有人存著不信的恶心，把永生神离弃了。

When our part of earth turns to the sun, it's day. When our part of the earth turns away from the sun. It is night.

当地球上我们所在的部分面对着太阳时，这里就是白天，当我们所在的部分背对着太阳时，这里就是黑夜。

He never turns away anybody who asks for his help.

任何人找他帮忙，他从不拒绝。

But whosoever turns away from My Message, verily for him is a life narrowed down, and We shall raise him up blind on the Day of Judgment.

谁违背我的教诲，谁必过窘迫的生活，复活日我使他在盲目的情况下被集合。

The man is always staring at me. As soon as he knows I saw him he turns away. Is he a bit creepy?

那个人总是盯着我看。如果他知道我在看他，他马上转过头去。这人是不是让人不太舒服？

He turns away from the mirror with brush in hand and gives me a strange smile.

他从镜子前扭过身来，手里拿着刷子，朝我古怪地笑笑。

The North Korean regime will find respect in the world and revival for its people only when it turns away from its nuclear ambitions.

北韩政权只有抛弃其发展核武器的野心，才能赢得全世界的尊重，才能使人民得到休养生息。

I cannot tell if he is smiling. Perhaps he smiles, and then he turns away.

我不确定他是否在微笑。或许他笑了，然后他转过脸去。

SKINNER turns away and leaves. SCULLY watches as DOGGETT picks up a phone and she turns to follow SKINNER.

斯金纳转身离开。史高丽看到道吉特拿起电话，他跟着斯金纳。

Trembling, he turns away to hide the falling evidence from his son.

他振颤了一下，转身走开，不让儿子看见他眼里垂落的心迹。

When our part of the earth turns away from the sun , it is night.

当我们处于的部分离开了太阳的照射，就是晚上了。

Then our part of the earth turns away from the sun, it is might.

当我们这部分地球离开太阳，就是晚上。

He pokes around in a couple of other bins, then turns away empty-handed.

他又转了好几家其它柜台，结果离开时还是两手空空。

Westmoreland turns away and hunches over, blood soaking through his jumpsuit.

Westmoreland转过脸去，痛苦地弯下腰，血浸透了他的制服。

She is ill now and turns away from her food.

她现在正生病，不想吃什么东西。

Because he considers all the offenses he has committed and turns away from them, he will surely live; he will not die.

因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活，不致死亡。